En Kısa Gecenin Rüyası’nı bugün izledim. Sıcağı sıcağına şunu diyebilirim; ‘keşke her şey oyundaki gibi bir rüyadan ibaret olsaydı’ Metin çok kuvvetli. Dünyanın en büyük oyun yazarlarından birine, William Shakespear’e ait. Yeni neslin başarılı oyuncuları tarafından sahneliyor. Seyirci 2 küsur saati genellikle eğlenerek geçiriyor. Zorlama olmayan, Shakespear’in şiirsel dilini, karakterlerin kullandıkları şivelerle ve doğaçlamalarla yumuşatan bir uyarlama. Bu açıdan bakarsak, sevdiğimiz oyuncuların performanslarını zevkle izleyeceğimiz bir oyun. Ama 2. perdenin birden fazla yerinde, gerek var mıydı demekten kendinizi alamıyorsunuz. Sahiden bir uyarlamayı, bu kadar dönüştürmeye gerek var mıydı? Emeğe büyük saygı duyarak, özellikle 2. perdede ki bazı bölümlerin, yeni sezonda hiç olmamasını temenni ediyorum. Zira oyun kapalı gişe oynuyor ve yeni sezonda da devam edecek.
Konusu:
Theseus ve Hippolyta’nın düğün töreni hazırlıkları yapılmaktadır. Törene gelen soylu (!) sınıf arasından Demetrius ve Lysander Hermia’yı sevmektedir. Hermia’nın ise Lysander’dan başka gözü kimseyi görmemekte, Hermia’nın babası Egeus kendine damat olarak Demetrius’u seçince sırf aşklarını yaşatıp birlikte olmak adına iki aşık ormana kaçmaya karar verirler. Demetrius’ un aşık olduğu kadını bırakmaya niyeti olmadığı için Hermia’ nın peşinden o da ormana doğru yola çıkar. Helena da Demetrius’ a duyduğu aşkından dolayı ormanın yolunu tutanlardandır. Periler kraliçesi(Titania) ve kralı(Oberon) kıskançlık tartışması içinde birbirleriyle didişirken Kral Oberon, Helena’ nın Demetrius karşısındaki çaresiz aşk yalvarışlarına tanık olup, tüm bu kargaşanın Helena lehine düzelmesi adına iksirli aşk çiçeğini Demetrius’ un gözüne damlatıp, genç kadını mutlu etmek ister. Ama iksir yanlışlıkla Lysander’ in gözüne damlatılır, bütün aşklar karma karışık bir duruma dönüşür. Kimin kime aşık olduğu gürültüsünün içinde yanlışı düzeltmek isteyen Kralın perisi, yine yanlışlıkla aşk iksirini Demetrius’ un gözüne damlatır ve iki genç adam ilk gördükleri Helana’ ya aşık olup, güzel Hermia’ yı ormanda bir başına bırakır. Tüm bunlar yaşanırken Kral Oberon, kıskançlık krizinden dolayı karısı Kraliçe Titania’ ya sinirlenip o’nun da gözüne aşk iksirinden damlatır. Ormanda soylu sınıfın düğününde tiyatro gösterisi hazırlamaya çalışan esnaf takımından bir kişiyi eşeğe çeviren Kralın perisi, Titania’ nın bu eşeğe aşık olmasını sağlar.
Yazan: William Shakespear
Çevirenler: Emine Ayhan, Aysun Şişik
Yöneten: Kemal Aydoğan
Theseus-Oberon: Timur Acar
Hippolyta-Titania: Didem Balçın
Lysander: Onur Ünsal
Demetrius: Mert Fırat
Hermia: Beyza Şekerci
Helena: Melis Birkan
Egeus-Peter Quince: Murat Tüzün
Philostrate-Puck: Volkan Yosunlu
Peri: Ezgi Coşkun
Nick Bottom: Caner Erdem
Francis Flute: Mert Şişmanlar
Tom Snout: Hasan Demirtaş
Snug: Alper Baytekin
Robin Starveling: Çağlar Yalçınkaya
Süre: 2 perde 145′
